ازدحام آلي في شوارع شيكاغو: خطأ تقني يُعطل حركة المشاة