متاهة على الجسر بين الكتب والأفلام.. هكذا يتحول السيناريو إلى نص أدبي