جدل واسع حول عمل فني يعيد تقديم أغنية تراثية بأسلوب غريب