جدل واسع في عدن حول عمل فني مدعوم أوروبيًا يعيد تقديم أغنية تراثية بأسلوب مختلف