تشيلسي يرفض الاستسلام أمام برشلونة في ملف يلدز